Liturgie předem posvěcených darů CSL
J: Blahosloví Vladýko.
Kněz stojí v oltáři před svatou trapézou a hlasitě volá:
K: Blahoslovénno cárstvo Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno i víki vikóv.
L: Amíň
A lektor znovu:
K: Prijdíte, poklonímsja, Cárevi nášemu Bóhu.
L: Prijdíte, poklonímsja, Christu Cárevi, nášemu Bohu.
K: Prijdíte, poklonímsja i pripadém sámomu Hóspodu Isúsu Christú, Cárevi i Bohu nášemu.
A zpívá se úvodní žalm (103).
L: Blahosloví dušé mojá Hóspoda,* Hóspodi Bóže moj, vozvelíčilsja jesí ziló.
Vo ispovídanije i vo veleľípotu obleklsja jesí,* oďijájsja svítom jako rízoju.
Prostirájaj nébo jako kóžu,* pokryvájaj vodámi prevýspreňaja svojá.
Polahájaj óblaki na voschoždénije svojé,* choďáj na krylú vítreňu.
Tvorjáj ánheli svojá dúchi,* i sluhí svojá plámeň óhnennyj.
Osnovájaj zémľu na tvérdi jejá,* nepreklonítsja vo vík víka.
Bézdna jako ríza oďijánije jejá * na horách stánut vódy.
Ot zapreščénija tvojehó pobíhnut,* ot hlása hróma tvojehó ubojátsja.
Voschóďat hóry, i nischóďat poľá v místo,* jéže osnovál jesí im.
Preďíl položíl jesí jehóže ne préjdut,* nižé obraťátsja pokrýti zémľu.
Posylájaj istóčniki v débrich,* posreďí hór prójdut vódy.
Napajájut vsja zvíri sélnyja,* ždút onáhri v žáždu svojú.
Na tich ptícy nebésnyja privitájut,* ot sredý kámenija daďát hlás.
Napajáj hóri ot prevýsprennych svojích,* ot plodá ďíl tvojích nasýtitsja zemľá.
Prozjabájaj travú skotóm,* i zlák na slúžbu čelovíkom.
Izvestí chľíb ot zemlí,* i vinó veselít sérdce čelovíka.
Umástiti licé jeléjem,* i chľíb sérdce čelovíka ukripít.
Nasýťatsja drevá póľnaja, kédry livánstiji íchže jesí nasadíl,* támo ptícy vozhňizďátsja.
Jerodíjevo žilíšče predvodíteľstvujet ími,* hóry vysókija jelénem, kámeň pribížišče zájacem.
Sotvoríl jesí lúnu vo vremená,* sólnce pozná západ svój.
Položíl jesí ťmu i bysť nóšč,* v néjže prójdut vsi zvírije dubrávniji.
Skýmni rykájuščiji voschítiti,* i vzyskáti ot Bóha píšču sebí.
Vozsijá sólnce i sobrášasja,* i v lóžach svojích ľáhut.
Izýdet čelovík na ďílo svojé,* i na ďílanije svojé do véčera.
Jáko vozvelíčišasja ďilá tvojá Hóspodi, vsja premúdrostiju sotvoríl jesí,* ispólnisja zemľá tvári tvojejá.
Sijé móre velíkoje i prostránnoje,* támo hádi íchže ňísť čislá.
Živótnaja málaja s velíkimi,* támo korablí preplávajut.
Zmíj sej, jehóže sozdál jesí ruhátisja jemú,* vsja k tebí čájut, dáti píšču ím vo blahó vrémja.
Dávšu tebí ím soberút,* otvérzšu tebí rúku vsjáčeskaja ispólňatsja bláhosti.
Otvráščšu že tebí licé vozmjatútsja,* otímeši duch ích i isčéznut, i v pérsť svojú vozvraťátsja.
Pósleši dúcha tvojehó i sozíždutsja,* i obnovíši licé zemlí.
Búdi sláva Hospódňa vo víki,* vozveselítsja Hóspoď o ďíľich svojích.
Prizirajáj na zémľu i tvorjáj ju trjastísja,* prikasajájsja horám i dymjátsja.
Vospojú Hospodévi v živoťí mojém,* pojú Bóhu mojemú dóndeže jesm.
Da usladítsja jemú besidá mojá,* áz že vozveseľúsja o Hóspoďi.
Da isčéznut hríšnicy ot zemlí i bezzakónicy, jákože ne býti im,* blahosloví duše mojá Hóspoda.
Sólnce pozná západ svoj,* položíl jesí ťmu i bysť nóšč.
Jáko vozvelíčišasja ďilá tvojá Hóspodi,* vsja premúdrostiju sotvoríl jesí.
Sláva i nýňi: Alliluja, alliluja, alliluja, sláva tebí Bóže.(3x)
s poklonami
o ukončení úvodního žalmu, zpívá jáhen ektenii:
J: Mírom Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O svýšňim míri i spaséniji dúš nášich, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O míri vsehó míra, blahostojániji svjatých Bóžijich cerkvéj i sojedinéniji vsích, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O svjaťím chrámi sém, i íže so víroju, blahohovínijem, i stráchom Bóžijim vchoďáščich v óň, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O svjaťíjšem vselénsťim Archijeréji (ímja rek) Pápi Rímsťim, o bohoľubívim Jepískopi nášem (ímja rék), čéstňim Presvýterstvi, jéže vo Chrisťí Dijákonstvi, o vsém príčťi i ľúdech, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O prederžáščich vlástech nášich i o vsém vójinstvi, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O vési séj i ovsjáko hráďi, stráňi i víroju živúščich v ních, Hóspodu pomolímsja
L: Hóspodi pomíluj.
J: O blahorastvoréniji vozdúchov, i o umnožéniji plodóv zemných i vrémeňich mírnych, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O plávajuščich, putešéstvujuščich, nedúhujuščich, truždáuščichsja, pľinénnych i o spaséniji ích, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O izbávitisja nám ot vsjakíja skórbi, hňíva i núždy, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí, spasí, pomíluj, i sochraní nás, Bóže tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Presvjatúju, Prečístuju, Preblahoslovénnuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohoródicu i prisnoďívu Maríju so vsími svjatými pomjanúvše, sámi sebé, i drúh drúha, i vés živót náš Christú Bóhu predadím.
L: Tebi Hóspodi.
K: Jáko podobájet tebí vsjákaja sláva, čésť i poklonénije, Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
L: Amíň.
Žalm 119
Ko Hóspodu vnehdá skorbíti mí* vozvách, i uslýša mjá.
Hóspodi, izbávi dúšu mojú ot ustén neprávednych, * i ot jazýka ľstíva.
Što dásť sja tebí, ilí što priložítsja tebí* k jazýku ľstívu?
Stríly síľnaho izošrénny, * so úhľmi pustýnnymi.
Uvý mňí jáko prišélstvije mojé prodolžísja, * vselíchsja so seléniji kidárskimi.
Móho prišéľstvova dušá mojá, *s nenavíďaščimi míra, bých míren.
Jehdá hlahólach ím, *borjáchu mjá túne.
Žalm 120
Vozvedóch óči mojí v hóru, *otňúduže príjdet pómošč mojá.
Pómošč mojá ot Hóspoda, *sotvóršaho nébo i zémľu.
Ne dážď vo smjaténije nohí tvojejá, *nižé vozdrémlet chraňáj ťá:
Sé ne vozdremlét, *níže úsnet chráňaj Israíľa.
Hóspoď sochranít ťa, *Hóspoď pokróv tvój na rukú desnúju tvojú:
Vo dní sólnce ne ožžét tebé, *nižé luná nóščiju.
Hóspoď sochranít ťa ot vsjákaho zlá, *sochranít dúšu tvojú Hóspoď.
Hóspoď sochranít vchoždénije tvojé *i ischoždénije ot nýňi i do víka.
Žalm 121
Vozveselíchsja o rékšich mňí, *v dóm Hóspodeň pójdem.
Stojášče bjáchu nóhi náša, *vo dvorích tvojích Jerusalíme.
Jerusalím žíždemyj jáko hrád, *jemúže pričástije jehó vkúpi.
Támo bo vzydóša koľína, koľína Hóspodňa, *sviďínije Isráilevo ispodvídatisja ímeni Hóspodňu.
Jáko támo sidóša prestóly na súd, *prestóly v domú Davídovi.
Voprosíte že jáže o míri Jerusalíma: *i obílije ľubjáščym ťá.
Búdi že mír v síľi tvojéj, *i obílije vo stolposťinách tvojích.
Rádi brátij mojích, *i blížňich mojích hlahólach úbo mír o tebí.
Dómu rádi Hóspoda Bóha nášeho, *vzyskách blahája tebí.
Žalm 122
K tebí vozvedóch óči mojí, *živúščemu na nebesí.
Sé jáko oči ráb v rukú hospódij svojích, jáko óči rabýňi v rukú hospoží svojejá, *táko óči náši ko Hóspodu Bóhu nášemu, dóndeže uščédrit ný.
Pomíluj nás Hóspodi, pomíluj nás, *jáko po mnóhu ispólnichomsja uničižénija.
Najpáče napólnisja dušá náša ponošénija hobzújuščich, *i uničižénija hórdych.
Žalm 123
Jáko ášče ne Hóspoď by býl v nás, *da rečét úbo Isráiľ:
Jáko ášče ne Hóspoď by býl v nás, vnehdá vostáti čelovíkom na ný: * úbo žívých požérli býša nás.
Vnehdá prohňivátisja járosti ich na ný: *úbo vóda potopíla by nás.
Potók préjde dušá náša. *Úbo préjde dušá náša vódu nepostojánnuju.
Blahoslovén Hóspoď, *íže ne dadé nás na lovítvu zubóm ích.
Dušá náša jáko ptíca izbávisja ot síti lovjáščich: *síť sokrušísja i mý izbávleni býchom.
Pómošč náša vo ímja Hóspoda, *sotvóršaho nébo i zémľu.
Slava: I nyni:
Aliluja, aliluja, aliluja. Slava tebi, Bože. (3x) (poklon)
Hospodi, pomiluj. (3x)
Slava: I nyni:
Jáhen:
J: Páki i páki, mírom Hóspodu pomolímsja
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí spasí, pomíluj i sochraní nás Bóže Tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Presvjatúju, prečístuju, preblahoslovénnuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohórodicu, i prísnoďivu Maríju so vsími svjatými pomjanúvše, sámy sebé i drúh drúha, i vés žyvót náš, Christú Bóhu predadím.
L: Tebí Hóspodi.
Vozhlas:
K: Jáko Tvojá deržáva, i Tvojé jésť cárstvo i síla, i sláva Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
L: Amíň.
Žalm 124
Naďíjuščijisja na Hóspoda, jáko horá Sijón, *nepodvížitsja vo vík živýj v Jerusalími.
Hóry ókrest jehó, * i Hóspoď okrest ľudéj svojích, ot nýňi i do víka.
Jáko ne ostávit Hóspoď žezlá hríšnych na žrebij právednych, * jáko da ne próstrut právedniji v bezzakónnija rúk svojích.
Ublaží, Hóspodi, *blahija i právyja sérdcem.
Ukloňájuščyjasja že v razvraščénija otvedét Hóspoď *s ďílajuščimi bezzakónije: mír na Israíľa.
Žalm 125
Vnehdá vozvratíti Hóspodu pľíň Sijóň, *býchom jáko uťíšeni.
Tohdá ispólnišasja rádosti ustá náša, i jazýk náš vesélija: *tohdá rekút vo jazýcich: vozvelíčil jésť Hóspoď sotvoríti s ními.
Vozvelíčil jésť Hóspoď sotvoríti s námi: *býchom veseľáščesja.
Vozvratí, Hóspodi, pľinénije náše: *jáko pótoki júhom.
Sijúščiji slezámi, *rádostiju póžnut.
Choďáščiji choždáchu i plákachusja, metájušče símena svojá: *hrjadúšče že prijídut rádostiju, vzémľušče rukojáti svojá.
Žalm 126
Ašče ne Hóspoď sožíždet dóm, vsúje trudíšasja zížduščiji: *ášče ne Hóspoď sochranít hrád, vsúje bďí strehíj.
Vsúje vám jésť utreneváti: *vostánete po siďiníji, jadúščiji chľíb boľízni, jehdá dásť vozľúblennym svojím són.
Sé dostojánije Hóspodne sýnove, *mzda, plóda črévňaho.
Jáko stríly v rúci síľnaho, *táko sýnove ottrjasénnych.
Blažen, iže ispólnit želánije svojé ot ních *ne postyďátsja, jehdá hlahóľut vrahóm svojím vo vraťích.
Žalm 127
Blažény vsí bojáščijisja Hóspoda, *choďáščiji v putéch jehó.
Trudý plodóv tvojích sňísi: *blažén jesí, i dobró tebí búdet.
Žená tvojá jáko lozá plodovíta *v stranách dómu tvojehó:
Sýnove tvojí jáko novosaždénija másličnaja *okrest trapézy tvojejá.
Sé táko blahoslovítsja čelovík *bojájsja Hóspoda.
Blahoslovít ťá Hóspoď ot Sijóna, *i úzriši blahája Jerusalíma vo vsjá dní životá tvojehó.
I úzriši sýny synóv tvojích: *mír na Israíľa.
Žalm 128
Mnóžiceju brášasja so mnóju ot júnosti mojejá, *da rečét úbo Israíľ:
Mnóžiceju brášasja so mnóju ot júnosti mojejá, *íbo ne premohóša mjá.
Na chrébťi mojém ďílaša hríšnicy: *prodolžíša bezzakónije svojé.
Hóspoď práveden *ssíče výja hríšnikov.
Da postyďátsja i vozvraťátsja vspjáť *vsí nenavíďaščiji Sijóna.
Da búdut jáko tráva na zďích, *jáže préžde vostoržénija izsšé.
Jejúže ne ispólni rukí svojejá žňáj *i ňídra svojehó rukojáti sobirájaj.
I ne ríša mimochoďáščiji: *blahoslovénije Hóspodne na vý, blahoslovíchom vý vo ímja Hóspodne.
Slava: I nyni:
Aliluja, aliluja, aliluja. Slava tebi, Bože. (3x) (poklon)
Hospodi, pomiluj. (3x)
Slava: I nyni:
Jáhen:
J: Páki i páki, mírom Hóspodu pomolímsja
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí spasí, pomíluj i sochraní nás Bóže Tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Presvjatúju, prečístuju, preblahoslovénnuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohórodicu, i prísnoďivu Maríju so vsími svjatými pomjanúvše, sámy sebé i drúh drúha, i vés žyvót náš, Christú Bóhu predadím.
L: Tebí Hóspodi.
Vozhlas:
K: Jáko bláh i čelovikoľúbec Bóh jesí, i Tebí slávu vozsylájem Otcú i Sýnu i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
L: Amíň.
Žalm 129
Iz hlubiný vozvách k tebí Hóspodi, *Hóspodi uslýši hlas moj.
Da búdut úši tvojí* vnémľušči hlásu molénija mojehó.
Ašče bezzakónija nazriši Hóspodi, Hóspodi kto postojít, *jáko u tebé očiščénije
jesť.
Imené rádi tvojehó poterpích ťa Hóspodi, *poterpí dušá mojá vo slóvo tvojé, upová dušá mojá na Hóspoda.
Ot stráži útrenija do nóšči, *ot stráži útrénija da upovájet Isrájiľ na Hóspoda.
Jáko u Hóspoda mílosť i mnóhoje u ného izbavlénije, *i toj izbávit isrájiľa ot vsich bezzakónij jehó.
Žalm 130
Hóspodi ne voznésesja sérdce mojé, níže voznesósťisja očí mojí: *níže chódich vo velíkych, nižé dívnych mené.
Ášče ne smirennomúdrstvovach, no voznesóch dúšu mojú: *jáko otdojénoje na
máter svojú, táko vozdasí na dúšu mojú.
Da upovájet Israíľ na Hóspoda, *ot nýňi i do víka.
Žalm 131
Pomjaní, Hóspodi, Davída *i vsjú krótosť jehó.
Jáko kľátsja Hóspodevi, *obiščásja Bóhu Jákovľu.
Ášče vnídu v selénije dómu mojehó, * ilí vzýdu na ódr postéli mojejá:
Ášče dám són očíma mojíma, *i viždóma mojíma dremánije, i pokój skranijáma mojíma.
Dóndeže obrjášu místo Hóspodevi, *selénije Bóhu Jákovľu.
Sé, slýšachom, ja vo Jevfráťi, *obritóchom já v poľách dubrávi.
Vnídem v selénija jehó, *poklonímsja na mísťi, iďíže stojásťi nózi jehó.
Voskresní, Hóspodi, v pokój tvój, *tý i kivót svjatýni tvojejá.
Svjaščénicy tvojí oblekútsja právdoju, *i prepodóbniji tvojí vozrádujutsja.
Davída rádi rabá tvojehó, *ne otvratí licé pomázannaho tvojehó.
Kľátsja Hóspoď Davídu ístinnoju, i ne otveržétsja jejá: *ot plóda čréva tvojehó posaždú na prestóľi tvojém.
Ášče sochraňát sýnove tvojí zavít mój, *i sviďínija mojá sijá, ímže naučú já, i sýnove ich do víka sjádut na prestóľi tvojém.
Jáko izbrá Hóspoď Sijóna, *izvóli i v žilíšče sebí.
Séj pokój mój vo vík víka, *zďí vseľúsja, jáko izvólich í.
Lovítvu jehó blahoslovľájaj blahoslovľú, * níščyja jehó nasýšču chľíby.
Svjaščéniki jehó oblekú vo spasénije, *i prepodóbniji jehó rádostiju vozrádujutsja.
Támo vozvraščú ród Davídovi, *uhotovách svitíľnik pomázannomu mojemú.
Vrahí jehó oblekú studóm, *na némže procvitét svjatýňa mojá.
Žalm 132
Sé štó dóbro ili što krásno *no jéže žíti brátiji vkúpi?
Jáko míro na hlávi schoďáščeje na bradú, brádu Ároňňu, *schoďáščeje na ométy odéždy jehó.
Jáko rosá Aermónskaja schoďáščaja na hóry Sijónskija, *jáko támo zapovída Hóspoď blahoslovénije i živót do víka.
Žalm 133
Sé nýňi blahoslovíte Hóspoda vsí rabí Hóspodni, *stojáščiji v chrámi Hóspodni, vo dvórich dómu Bóha nášeho.
V nóščech vozďižíte rúki váša *vo svjatája i blahoslovíte Hóspoda.
Blahoslovít ťá Hóspoď ot Sijóna, *sotvorívyj nébo i zémľu.
Slava: I nyni:
Aliluja, aliluja, aliluja. Slava tebi, Bože. (3x) (poklon)
Hospodi, pomiluj. (3x)
Slava: I nyni:
Jáhen:
J: Páki i páki, mírom Hóspodu pomolímsja
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí spasí, pomíluj i sochraní nás Bóže Tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Presvjatúju, prečístuju, preblahoslovénnuju, slávnuju Vladýčicu nášu Bohórodicu, i prísnoďivu Maríju so vsími svjatými pomjanúvše, sámy sebé i drúh drúha, i vés žyvót náš, Christú Bóhu predadím.
L: Tebí Hóspodi.
Vozhlas:
K: Jáko Tý jesí Bóh náš, Bóh, jéže milováti i spasáti ný, i Tebí slávu vozsylájem, Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno, i vo víki vikóv
L: Amíň.
Po kafizmě se zpívá: Hóspodi, vozvách k tebí a stichiry: a jáhen okuřuje obvyklým způsobem.
L: Hóspodi, vozvách k tebí uslýši mja,* uslýši mja Hóspodi.* Hóspodi, vozvách k tebí uslýši mja,* voňmí hlásu molénija mojehó,* vnehdá vozváti mi k tebí,* uslýši mja, Hóspodi.
Da isprávitsja molítva mojá,* jako kadílo pred tobóju,* vozď ijánije rukú mojejú,* žértva večérňaja,* uslýši mja, Hóspodi.
L: Položí Hóspodi chranénije ustóm mojím, * i dvér ohraždénija o ustnách mojích. — Ne ukloní sérdca mojehó v slovesá lukávstvija, * nepščeváti viný o hrisích. — So čelovíki ďílajuščimi bezzakónije, * i ne sočtúsja s izbránnymi ích. — Nakážet mjá právednik mílostiju, i obličít mjá, * jeléj že hríšnaho da ne namástit hlavý mojejá. — Jáko jéšče molítva mojá v blahovolénijich ích, * požérty býša pri kámeni
sudijí ích. — Uslýšatsja hlahóly mojá jáko vozmohóša: * jáko tólšča zemlí prosídesja na zemlí, rastočíšasja kósti ích pri áďi. — Jáko k tebí Hóspodi, Hóspodi óči mojí, * na ťá upovách, ne otimí duší mojejá. –— Sochraní mjá ot síti, júže sostáviši mí, * i ot soblázn ďílajuščich bezzakónije. — Pádut vo mréžu svojú hríšnicy, * jedín jésm áz dóndeže prejdú.
Žalm 132
L: Hlásom mojím k Hóspodu vozzvách, * hlasóm mojím ko Hóspodu pomolíchsja. — Prolíju préd ním molénije mojé, * pečáľ mojú préd ním vozviščú. — Vnehdá isčezáti ot mené dúchu mojemú, * i tý poznal jesí stezí mojá. — Na putí sém po nemúže choždách, * skrýša síť mňí. — Smotrjách odesnúju i vozhľadách, * i ne bí znájaj mené. — Pohíbe bíhstvo ot mené, i * ňísť vzyskajáj duší mojejá. –— Vozzvách k tebí Hóspodi rích: * tý jesí upovánije mojé, čásť mojá jesí na zemlí žívych. –— Voňmí moléniju mojemú, * jáko smiríchsja ziló. –— Izbávi mjá ot hoňáščich mjá, * jáko ukripíšasja páče mené.
Zpívají se stichiry.
Po ukončení stichir zpívá jáhen nebo kněz hlasitě:
J: Premúdrosť prósti!
A lid zpívá:
L: Svíte tíchij,* svjatýja slávy,* bezsmértnaho Otcá nebésnaho,* svjatáho blažénnaho,* Isúse Christé:* Prišédše sólnca na západ,* víďivše svít večérnij,* pojém Otcá i Sýna i svjatáho Dúcha Bóha.* Dostójin jesí* vo vsja vremená,* pít býti* hlásy prepodóbnými,* Sýne Bóžij,* živót dajáj* vsemú míru,* jehóže rádi* vés mír slávit ťa.
J: Vóňmim! mír vsím! Premúdrosť vóňmim!
Lektor zpívá prokimen.
J: Premúdrosť.
Lektor: Býtija čténije.
J: Vóňmim!
Lektor čte paremii. A druhý prokimen.
J: Povelíte.
A pak vezme kněz do obou rukou svíci a kadidelnici, dívá se na východ, žehná křížem a hlasitě volá:
K: Premúdrosť prósti!
Kněz žehná křížem se slovy:
K: Svít Christóv prosviščájet vsích! (3 poklony)
J: Premúdrosť.
Lektor: Knihy pritčej čtenije.
J: Vóňmim.
A lektor čte paremii.
Po ukončení paremií volá kněz:
K: Mír ti.
J: Premúdrosť
A lektor uprostřed chrámu, ale obyčejně kněz z přední strany svaté trapézy, zpívá:
K: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju, vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
A po zpěvu lektora nebo kněze zpívá lid totéž.
L: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju, vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
Též lektor nebo kněz, když stojí na jižní straně trapézy, verš 1.:
K: Hóspodi, vozvách k tebí uslýši mjá, voňmí hlásu molénija mojehó, vnehdá vozzváti mí k tebí
L: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju, vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
Lektor nebo kněz, když stojí na východní straně, verš 2:
K: Položí Hóspodi, chranénije ustám mojím, i dvér ohraždénija o ustnách mojích.
L: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju, vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
Lektor nebo kněz, když stojí na severní straně, verš 3:
K: Ne ukloní sérdce mojé v slovesá lukávstvija, nepščeváti viný o hrisích.
L: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju, vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
A lektor nebo kněz z přední strany svaté trapézy zpívá:
K: Da isprávitsja molítva mojá, jáko kadílo pred Tobóju
L: Vozď ijánije rukú mojejú žértva večérňaja.
Jáhen zpívá ektenii:
J: Rcím vsi ot vsejá duší, i ot vsehó pomyšlénija nášeho rcím.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Hóspodi vsederžíteľu, Bóže otéc nášich, mólimtisja, uslýši i pomíluj.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Pomíluj nás Bóže po velícij mílosti tvojéj, mólimtisja uslýši i pomíluj
L: Hóspodi pomíluj 3x.
J: Jéšče mólimsja o svjaťíjšem vselénsťim Archijeréji (ímja rék), o bohoľubívim Jepískopi nášem Kýr (ímja rék), i o otcích nášich duchóvnych, i o vséj jéže vo Chrisťí brátiji nášej.
L: Hóspodi pomíluj 3x.
J: Ješčé mólimsja o predstojáščich ľúdech, i ožidájuščich ot tebé velíkija i bohátyja mílosti, za tvorjáščich nám mílostyňu, i za vsjá pravoslávnyja christijány.
L: Hóspodi pomíluj 3x.
Vozhlas:
K: Jáko mílostiv i čelovikoľúbec Bóh jesí, i tebí slávu vozsylájem Otcú i Sýnu i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
L: Amiň.
Jáhen:
J: Páki i páki mírom Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí, spasí, pomíluj i sochraní nás, Bóže Tvojéju blahodátiju
L: Hóspodi pomíluj.
K: Premudrosť.
Kněz vozhlas:
K: Po dáru Christá Tvojehó, s nímže blahoslovén jesí, s presvjatým, i blahím, i životvorjáščim Tvojím Dúchom, nýňi i prísno i víki vikóv.
L: Amiň.
A zpívá se.
L: Nýňi síly nebésnyja, s námi nevídimo slúžat: Sé bo vchódit Cár slávy: Sé žértva tájnaja soveršénna dorinosítsja.
Víroju i ľubóviju pristupím, da pričástnicy žízni víčnyja búdem: Allilúja, allilúja, allilúja.
Jáhen pak odchází na obvyklé místo a zpívá ektenii:
J: Ispólnim večérňuju molítvu nášu Hóspodevi.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O predložénnych i preždeosvjáščennych darích, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Jáko da čelovíkoľúbec Bóh náš prijém já svjatýj i prenebésnyj i mýslennyj svój žértvennik, vo voňú blahouchánija duchóvnaho, voznispóslet nám božéstvennuju blahodáť i dár svjatáho Dúcha, pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
J: O izbávitisja nám ot vsjákija skórbi, hňíva i núždy, Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
Jáhen:
J: Zastupí, spasí, pomíluj i sochraní nás, Bóže, tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Véčera vsehó soveršénna, svjáta, mírna i bezhríšna, u Hóspoda prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Ánhela míra, vírna nastávnika, chraníteľa dušám i ťílom nášym, u Hóspoda prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Proščénija i ostavlénija hrichóv i prehrišénij nášich, u Hóspoda prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Dóbrych i poléznych dušám nášym, i míra mírovi, u Hóspoda prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Próčeje vrémja životá nášeho v míri i pokajániji skončáti, u Hóspoda prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Christijánskija končíny životá nášeho, bezboľíznenny, nepostýdny, mírny, i dóbraho otvíta na strášňim sudíšči Christóvi, prosím.
L: Podaj, Hóspodi.
J: Sojedinénije víry i pričástije svjatáho Dúcha isprosívše, sámi sebé, i drúh drúha, i vés živót náš Chrístu Bóhu predadím.
L: Tebi, Hóspodi.
Kněz vozhlas:
K: I spodóbi nás Vladýko, so derznovénijem, neosuždénno smíti prizyváti, Tebé, nebésnaho Bóha Otcá, i hlahólati.
L: Otče náš, iže jesi na nebesích, da svjatítsja imja Tvojé, da prijdet cárstvije Tvojé, da budet voľa Tvojá, jako na nebesi i na zemlí. Chľ ib náš nasuščnyj dážď nám dnes: i ostávi nám dólhi náša, jakože i my ostavľájem dólžnikom nášim, i nevvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.
Kněz vozhlas:
K: Jáko Tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna i Svjatáho Dúcha, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
L: Amiň.
K: Mír vsím!
L: I duchovi tvojemu.
J: Hlávy náša Hóspodevi prikloním.
L: Tebí, Hóspodi.
Vozhlas:
K: Blahodátiju i ščedrótami i čelovikoľúbijem jedinoródnaho Sýna Tvojehó, s nímže blahoslovén jesí, so presvjatým i blahím i životvorjáščim Tvojím Dúchom, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
L: Amiň.
Po modlitbě se kněz i jáhen třikrát pokloní a říkají:
K: Bóže mílostiv búdi mňí hríšnomu.
Kněz se pod pokrývkami dotýká zbožně a s bázní rukou životodárného chleba. A říká jáhnovi:
Kněz volá:
K: Preždeovjaščénnaja svjatája svjatym.
L: Jedín svját, jedín Hóspoď, Isús Christós, vo slávu Bóha Otcá. Amíň.
L: Vkusíte i vídite, jáko bláh Hóspoď: Alliluja 3x
L: Viruju, Hospodi, i ispoviduju, jako Ty jesi voistinnu Christos, Syn Boha živaho, prišedyj v mir hrišnyja spasti, ot nichže pervyj jesm az.
Večeri Tvojaja tajnyja dnes, Syne Božij, pričastnika mja prijmi; ne bo vrahom Tvojim tajnu povim, ni lobzanija Ťi dam jako Juda, no jako razbojnik ispovidajusja Tebi.
Pomjani mja, Hospodi, jehda prijdeši vo carstviji Tvojem.
Pomjani mja, Vladyko, jehda prijdeši vo carstviji Tvojem.
Pomjani mja, Svjatyj, jehda prijdeši vo carstviji Tvojem.
Da ne v sud ili v osuždenije budet mni pričastije svjatych Tvojich tajn, Hospodi, no vo iscilenije dušy i ťila.
Bože milostiv, budi mni hrišnomu.
Bože, očisti hrichi moja i pomiluj mja.
Bez čisla sohrišich, Hospodi, prosti mňi. Amiň.
Kněz otvírá královské dveře, bere svatý kalich a volá:
K: Prístupite!
L: Vkúsite i vídite jáko bláh Hóspoď: Allilúja, allilúja, allilúja.
Přijímání věřících probíhá stejně jako na liturgii Jana Zlatoústého.
Kněz při podávání říká:
K: Drahocenné, svaté a přečisté tělo Pána a Boha i Spasitele našeho Ježíše Krista přijímá Boží služebník (Boží služebnice) jméno na odpuštění svých hříchů a k životu věčnému. Amen.
Kněz se ukloní, vezme svatý kalich, obrací se ke královským dveřím, dívá se na lid a tiše říká:
K: Blahoslovén Bóh, prosviščájaj i osvjaščájaj nás:
A hlasitě:
K: Vsehdá nýňi i prísno i vo víki vikóv.
A odnáší svaté dary na žertveník.
L: Amíň.
L: Blahodarím Ťa, Christé Bóže náš, jáko spodóbil jesí nás, pričástnikami býti prečístaho Tvojehó Ťíla i čéstnyja Tvojejá Króve, izlijánnyja za vés mír, vo ostavlénije hrichóv, smotrénija tvojehó tajínstva. Allilúja.
Jáhen zpívá:
J: Prósti prijímše božéstvennych, svjatých, prečístych, bezsmértnych, nebésnych i životvorjáščich, strášnych Christóvych Tájn, dostójno blahodarím Hóspoda.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Zastupí, spasí, pomíluj, i sochraní nás Bóže, Tvojéju blahodátiju.
L: Hóspodi pomíluj.
J: Véčera vsého soveršénna, svjáta, mírna i bezhríšna isprosívše, sámi sebé, i drúh drúha, i vés živót náš Christú Bóhu predadím.
L: Tebí Hóspodi.
Vozhlas:
K: Jáko tý jesí osvjaščénije náše, i Tebí slávu vozsylájem, Otcú i Sýnu, i svjatómu Dúchu, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
L: Amiň.
K: S mírom izýdem.
L: O ímeni Hóspodni
J: Hóspodu pomolímsja.
L: Hóspodi pomíluj.
Zaambonová modlitba hlasitě:
K: Vladýko vsederžíteľu, iže vsjú tvár premúdrostiju soďílavyj, i neizrečénnym Tvoím prómyslom, i mnóhoju bláhostiju, vvedýj nás v prečestnýja dní síja, ko očiščéniju dušám i tílom, k vozderžániju strastéj, k nadéždi voskresénija: iže četýredesjaťmi déňmi skrižáli vručív, bohonačertannaja písmena uhódniku Tvojemú Mojséovi, podážď i nám, bláže, pódvihom dóbrym podvizátisja, tečénije postá soveršíti, víru nerazdíľnu sobľustí, hlávy nevídimych zmijév sokrušíti, pobidítelem že hrichá javítisja, i neosuždénno dostíhnuti poklonítisja i svjatómu voskreséniju. Jako blahoslovísja i proslávisja prečestnóje i velikolípoje ímja Tvojé, Otcá, i Sýna, i svjatáho Dúcha, nýňi i prísno, i vo víki vikóv.
L: Amiň.
L: Búdi ímja Hóspodne blahoslovénno ot nýňi i do víka. 3x.
Žalm 33:
L: Blahoslovľú Hóspoda na vsjákoje vremjá,* výnu chvála jehó vo usťích mojích. – O Hóspoďi pochválitsja dušá mojá,* da uslýšat krótciji i vozveseľátsja. – Vozvelíčite Hóspoda so mnoju,* i voznesém ímja jehó vkúpi. – Vzyskách Hóspoda i uslýša mja,* i ot vsich skorbéj mojích izbávi mja. – Pristupíte k nemú i prosvititésja,* i licá váša ne postyďátsja. – Sej níščij vozzvá i Hóspoď uslýša í,* i ot vsich skorbéj jehó spasé í.– Opolčítsja Ánhel Hóspodeň ókrest bojáščichsja jehó,* i izbávit ich. – Vkusíte i vídite, jáko blah Hóspoď,* blažén múž iže upovájet naň. – Bójtesja Hóspoda vsi svjatíji jehó,* jáko ňísť lišénija bojáščymsja jehó. – Bohátiji obniščáša i vzalkáša,* vzyskájuščiji že Hóspoda ne lišátsja vsjákaho blahá. – Prijdíte čáda poslúšajte mené: *stráchu Hospódňu naučú vás. – Któ jésť čelovík choťáj žyvót, *ľubjáj dní víďiti bláhi? – Udérži jázyk tvój ot zlá, *i ústni tvojí, jéže ne hlaholati ľstí. – Uklonísja ot zlá, i sotvorí bláho: *vzýšči míra i požení í. – Oči Hóspodni na právednyja, *i úši jehó v molítvu ích – Licé že Hóspodne na tvorjáščyja zlája, *jéže potrebíti ot zemlí pámjať ích. – Vozzváša právedniji i Hóspoď uslýša ích, *i ot vsích skorbéj izbávi ích. – Blíz Hóspoď sokrušénnych sérdcem, *i smirénnyja dúchom spasét. – Mnóhi skórbi právednym, *i ot vsích ích izbávit já Hóspoď. – Chranít Hóspoď vsjá kósti ích, *i ni jedína ot ních sokrušítsja. – Smérť hríšnikov ľutá, *i nevíďaščiji právednaho prehrišát. – Izbávit Hóspoď dúšy ráb svojích, *i ne prehrišát vsí upovájuščiji na nehó.
Pak zpívá:
J: Blahoslovénije Hóspodne na Vás, tohó blahodátiju i čeloviko-ľúbijem, vsehdá, nýňi i prísno i vo víki vikóv.
L: Amiň.
Kněz:
K: Sláva Tebí, Christé Bóže, upovánije náše, sláva Tebí.
L: Sláva i nýňi: Hóspodi pomíluj 3x. Blahosloví
Takto se koná propuštění do Strastného týdne:
K: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami prečístyja tvojejá Mátere (i próčija po dní i svjatáho, ímja rék, jehóže jésť chrám, i jehóže jésť déň), i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.
O Strastném týdnu se bere toto propuštění:
K: Hrjadýj Hóspoď na vóľnuju strásť nášeho rádi spasénija, Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami prečístyja svojejá mátere, svjatých slávnych i vsechváľnych apóstol, svjatých slávnych bohootéc Joakíma i Ánny, i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.
L: Amiň.
K: Požehnáno je království Otce i Syna i Svatého Ducha nyní i vždycky a na věky věků. L: Amen
K: V pokoji modleme se k Pánu.
L: Pane, smiluj se (opakuje se po každé prosbě)
K: Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, modleme se k Pánu.
K: Za pokoj na celém světě, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, modleme se k Pánu.
K: Za tento svatý chrám a za všechny, kdo do něj vstupují s vírou, zbožností a bázní Boží, modleme se k Pánu.
K: Za našeho Svatého otce, velekněze všeobecné církve jméno, římského papeže, modleme se k Pánu.
K: Za našeho nejctihodnějšího arcibiskupa a metropolitu jméno, za našeho bohumilého biskupa jméno, za ctihodné kněze, za ty, kdo v Kristu slouží jako jáhni, za všechno duchovenstvo a všechen lid, modleme se k Pánu.
K: Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, modleme se k Pánu.
K: Za toto město (nebo za tuto obec nebo za tento svatý dům) a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, modleme se k Pánu.
K: Za příznivé počasí, za hojné plody země a pokojné časy, modleme se k Pánu.
K: Za ty, kdo jsou na cestách, za nemocné a trpící, za všechny zbavené svobody a za jejich záchranu, modleme se k Pánu.
K: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.
K: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.
K: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.
L: Tobě, Pane.
K: Neboť tobě přísluší všeliká sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Antifony - někdy se mění.
Antifona nedělní
-
Jásejte Bohu, všechny země, opěvujte slávu jeho jména, vzdejte mu velkolepou chválu!
Na přímluvu Bohorodičky, Spasiteli, spas nás.
-
Řekněte Bohu: Jak úžasná jsou tvá díla! Pro tvou nesmírnou moc se ti podrobují tvoji nepřátelé!
Na přímluvu …
-
Ať se ti koří celá země, ať ti zpívá, nechť opěvuje tvé jméno. Na přímluvu …
Sláva Otci i Synu, i Svatému Duchu, i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Nebo ve všední dny
Antifona každodenní
Dobré je chválit Hospodina, opěvovat tvé jméno, Svrchovaný!
Na přímluvu Bohorodičky, Spasiteli, spas nás.
Zrána hlásat tvé milosrdenství a za noci tvou věrnost. Na přímluvu …
Jak spravedlivý je Hospodin, v němž není nepravosti. Na přímluvu…)
Jednorozený Synu a Slovo Boží, nesmrtelný jsi, a pro naši spásu ses rozhodl vtělit skrze svatou Bohorodičku a vždy Pannu Marii a člověkem ses stal. Ukřižován jsi byl, Kriste Bože, smrtí jsi smrt překonal, jeden jsi ze svaté Trojice, oslavovaný s Otcem i se Svatým Duchem, spas nás.
K: Znovu a znovu v pokoji modleme se k Pánu.
L: Pane, smiluj se
K: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.
L: Pane, smiluj se
K: Při vzpomínce na přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii, i na všechny svaté, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.
L: Tobě, Pane
K: Neboť tvá je vláda a tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
Antifona
-
Pojďte, jásejme Hospodinu, oslavujme skálu své spásy.
V neděli: Spas nás, Synu Boží, jenž jsi vstal z mrtvých, my ti zpíváme. Aleluja.
(Všední dny: Spas nás, Synu Boží, podivuhodný ve svých svatých, my ti zpíváme. Aleluja.)
-
Předstupme před něho s chvalozpěvy a písněmi mu zajásejme! Spas …
-
Neboť veliký Bůh je Hospodin, a veliký Král nade všemi bohy. Spas …
Nebo:
Ve svém království, až do něj přijdeš * rozpomeň se na nás pane.
Blahoslavení chudí v duchu, * neboť jejich je nebeské království.
Blahoslavení plačící, * neboť oni budou potěšeni.
Blahoslavení tiší, * neboť oni dostanou zemi za dědictví.
Blahoslavení, kdo lační a žízní po spravedlnosti, * neboť oni budou nasyceni.
Blahoslavení milosrdní, * neboť oni dojdou milosrdenství.
Blahoslavení čistého srdce, * neboť oni budou vidět Boha.
Blahoslavení tvůrci pokoje, * neboť oni budou nazváni Božími syny.
Blahoslavení, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, * neboť jejich je nebeské království.
Blahoslavení jste, když vás budou kvůli mně tupit, pronásledovat * a vylhaně vám připisovat každou špatnost.
Radujte se a jásejte, * neboť máte v nebi velkou odměnu.
Během třetí antifony malý vchod
K: Vzdejme úctu! Nejvyšší moudrost.
L: Pojďme, pokloňme se Kristu a padněme před ním: Spas nás, Synu Boží, jenž jsi vstal z mrtvých, my ti zpíváme. Aleluja.
(Nebo dle svátku)
Tropar, Kondak, dle hlasu
K: Neboť ty jsi Svatý, Bože náš, a my ti vzdáváme chválu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
L: Svatý Bože, svatý Silný, svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. 3x
(nebo: Kdo jste v Krista pokřtěni, v Krista jste se oblékli, Aleluja)
K: Soustřeďme se. Pokoj všem. Nejvyšší moudrost. Soustřeďme se.
Prokimen, dle hlasu
K: Nejvyšší moudrost.
Lektor ohlašuje čtení apoštola:
K: Soustřeďme se.
Lektor čte čtení.
K: Pokoj tobě. Nejvyšší moudrost. Soustřeďme se
L: Aleluja, 3x spolu s verši.
K: Nejvyšší moudrost, vzdejme jí úctu a vyslechněme svaté evangelium. Pokoj všem
L: I Duchu tvému
K: Čtení ze svatého evangelia podle N.
L: Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
K: Pozorně slyšme. Čte evangelium.
L: Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Kázání
K: Říkejme všichni z celé duše, a z celé mysli volejme.
L: Pane, smiluj se
K: Všemohoucí Pane, Bože našich otců, prosíme tě vyslyš nás, a smiluj se.
J: Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě vyslyš nás, a smiluj se.
L: Pane, smiluj se 3x
K: A ještě prosíme za našeho svatého Otce, velekněze všeobecné církve N, papeže římského, za našeho bohumilého biskupa N, za ty, kdo nyní slouží nebo dříve sloužili v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce a za všechny bratry (a sestry) v Kristu.
K: Za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání.
K: Prosíme tě také za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné slitování, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany.
K: Neboť tys Bůh laskavý, který miluje lidi, a my ti zpíváme chvalozpěv, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Nevyšší moudrost. Ať nás vždycky chrání tvá moc a náš chvalozpěv ať k tobě stoupá, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
L: Nyní, když tajemně představujeme cheruby a Trojici, dárkyni života, trojsvatý chvalozpěv zpíváme, odložme každou starost pozemskou.
Velký vchod
K: Kéž na vás všechny, pravověrné křesťany, pamatuje Pán Bůh ve svém království, v každé době, nyní i vždycky a na věky věků. Na našeho svatého Otce, velekněze všeobecné církve N, papeže římského, na našeho bohumilého biskupa N, na všechny kněze, jáhny a řeholníky, na naše světské představitele a ty co nás chrání, na šlechetné a nezapomenutelné zakladatele a dobrodince tohoto svatého chrámu a na vás všechny pravověrné křesťany ať pamatuje Pán Bůh ve svém království,v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Abychom mohli přijmout krále veškerenstva, neviditelně neseného ve vítězoslávě andělskými sbory. Aleluja, aleluja, aleluja.
K: Přednesme naše modlitby Pánu.
L: Pane, smiluj se
K: Za tyto předložené vzácné dary modleme se k Pánu.
K: Pro štědré slitování tvého jednorozeného Syna, neboť s ním jsi blahoslavený, spolu s přesvatým a dobrým životodárným tvým Duchem, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Pokoj + všem
L: I duchu tvému
K: Milujme se navzájem, abychom mohli jednomyslně vyznávat.
L: Otce i Syna i Svatého Ducha, Trojici jednopodstatnou a nerozdílnou.
J: Dveře, dveře. V nejvyšší moudrosti soustřeďme se.
L: Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, *stvořitele nebe I země, všeho viditelného I neviditelného.
Věřím v jednoho Pána Ježíše Krista, jednorozeného Syna Božího, * který se zrodil z Otce přede všemi věky:
Bůh z Boha, Světlo ze světla, pravý Bůh z pravého Boha, * zrozený, nestvořený, jedné podstaty s Otcem: skrze něho všechno je stvořeno.
On pro nás lidi a pro naši spásu sestoupil z nebe. * Skrze Ducha svatého přijal tělo z Marie Panny a stal se člověkem.
Byl za nás ukřižován, za dnů Poncia Piláta * byl umučen a pohřben.
Třetího dne vstal z mrtvých podle Písma. * Vstoupil do nebe, sedí po pravici Otce.
A znovu přijde ve slávě soudit živé I mrtvé * a jeho království bude bez konce.
Věřím v Ducha svatého, Pána a dárce života, * který z Otce (I Syna) vychází,
s Otcem I Synem je zároveň uctíván a oslavován * a mluvil ústy proroků.
Věřím v jednu, svatou, všeobecnou, apoštolskou církev. * Vyznávám jeden křest na odpuštění hříchů.
Očekávám vzkříšení mrtvých * a život budoucího věku. Amen.
K: Stůjme důstojně, stůjme v bázni Boží a soustřeďme se, abychom svatou oběť přinesli v pokoji.
L: Milost pokoje, oběť chvály.
K: Milost našeho Pána Ježíše Krista I láska Boha Otce a společenství Svatého Ducha ať je s vámi se všemi.
K: I s duchem tvým
K: Vzhůru srdce.
L: Máme je u Pána
K: Vzdávejme díky Pánu
L: Důstojné a spravedlivé je klanět se Otci I Synu I Svatému Duchu, Trojici jednopodstatné a nerozdílné.
K: Vítěznou píseň zpívají, k tobě volají, vzývají tě a říkají:
L: Svatý, Svatý, Svatý, Pán zástupů, _plná jsou nebesa i země tvé slávy. Hosana na výsostech. Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně. Hosana na výsostech.
K: Vezměte a jezte, toto je moje tělo, které se za vás láme na odpuštění hříchů.
L: Amen
K: Pijte z něho všichni, toto je moje krev Nového zákona, která se vylévá za vás i za mnohé na odpuštění hříchů.
L: Amen
K: Tvoje z tvého tobě přinášíme za všechny a za všechno.
L: Tobě zpíváme, tobě blahořečíme, tobě děkujeme, Pane, a modlíme se k tobě, Bože náš.
K: Zvláště za přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou Vládkyni naši, Bohorodičku a vždy Pannu Marii.
Místo Nanejvýš důstojné je se na určené svátky zpívá předepsaný irmos s jeho veršem.
L: Vpravdě je důstojné blahoslavit tě, Bohorodičko, navěky blažená a neposkvrněná, Matko Boha našeho: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
(nebo: V tobě se raduje, milostiplná,
všechno tvorstvo, sbor andělů i lidské pokolení:
Posvátný chráme a ráji duchovní.
Ozdobo panen, z níž se Bůh zrodil
a dítětem se stal.
Ten, který byl od počátku,
náš Bůh, učinil tvůj život oltářem
a tvé nitro prostornějším než jsou nebesa.
V tobě se raduje, milostiplná,
všechno tvorstvo, sláva tobě.)
nebo jiné
K: Především pamatuj, Pane, na našeho Svatého otce jméno, římského papeže, našeho nejdůstojnějšího arcibiskupa a metropolitu jméno a na našeho bohumilého biskupa jméno, zachovej je svým svatým církvím v pokoji, neporušené, statečné, dej jim zdraví a dlouhá léta, ať věrně spravují slovo tvé pravdy.
L: I na všechny a na všechno
K: A dej nám jedněmi ústy a jedním srdcem oslavovat a velebit tvé úctyhodné a vznešené jméno, Otce, Syna I Svatého Ducha, nyní I vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: A hojné milosrdenství velikého Boha a Spasitele našeho, Ježíše Krista, ať je s vámi se všemi.
L: I s duchem tvým.
K: Při vzpomínce na všechny svaté v pokoji znovu a znovu modleme se k Pánu.
L: Pane, smiluj se
K: Za přinesené a posvěcené vzácné dary, modleme se k Pánu.
K.: Aby je náš Bůh, milující lidi, přijal jako líbeznou duchovní vůni na svůj svatý, nebeský a duchovní oltář a nám seslal svou božskou milost a dar Svatého Ducha, modleme se k Pánu.
K: Za vysvobození ode všeho zármutku, hněvu, nebezpečí a nouze, modleme se k Pánu.
K: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.
K: Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána.
L: Pane, vyslyš nás.
K: Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána.
K: Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána.
K: Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána.
K: Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána.
K: Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na posledním soudu Kristově, vyprosme si od Pána.
K: Když prosíme za sjednocení ve víře a účastenství Svatého Ducha, sami sebe, jeden druhého i celý svůj život odevzdejme Kristu, Bohu našemu.
L: Tobě, Pane
K: A učiň nás hodnými, svrchovaný Pane, abychom s důvěrou a bez strachu z odsouzení vzývali tebe, nebeského Boha Otce, a říkali:
L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak I na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako I my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
K: Neboť tvé je království, I moc I sláva, Otce I Syna I Svatého Ducha, nyní I vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Pokoj + všem.
K: I duchu tvému.
K: Skloňte své hlavy před Pánem.
L: Před tebou, Pane.
K: Pro milost, štědré slitování a lásku k lidem tvého jednorozeného Syna, neboť s ním jsi blahoslavený, spolu s přesvatým, dobrým a životodárným tvým Duchem, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Soustřeďme se. Svaté svatým.
L: Jediný je Svatý, jediný je Pán, Ježíš Kristus, ke slávě Boha Otce. Amen.
Zpívá se pričasten dne nebo svátku.
obvykle: Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho na výsostech! Aleluja.
V době velikonoční: Kristus vstal z mrtvých, smrtí smrt překonal, těm kdo jsou ve hrobech život daroval.
L: Věřím, Pane, a vyznávám, že ty jsi vskutku Kristus, Syn Boha živého, ten, který přišel na svět, aby spasil hříšníky, a já jsem první z nich. Přijmi mě dnes, Synu Boží, k účasti na své tajemné večeři, vždyť nechci toto tajemství vydat nepřátelům ani tě pozdravit jidášským políbením, ale s kajícím lotrem tě prosím: Pamatuj na mne, Pane, ve svém království. Pamatuj na mne, svrchovaný Vládče, ve svém království. Pamatuj na mne, Svatý, ve svém království. Kéž přijetí tvých svatých svátostí, Pane, není mi k soudu ani odsouzení, ale k uzdravení duše I těla. Bože, buď milostiv mně hříšnému. Bože očisti mě od hříchů a smiluj se nade mnou. Nesčetné jsou mé hříchy, Pane, odpusť mi.
K: S bázní Boží, a s vírou přistupte.
L: Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně. Bůh je Pán a zjevil se nám.
Následuje svaté přijímání.
Po modlitbě Věřím, Pane, a vyznávám: věřící jednotlivě přistupují, s bázní a pokorou se klaní a ruce mají složené na prsou. Takto přistupují k přijímání věřící. (Přijímá se s mírně zakloněnou hlavou a otevřenými ústy, aby se lžička nedotýkala úst)
K: Spas, Hospodine, svůj lid a požehnej svému dědictví.
K: Viděli jsme světlo pravé, přijali jsme Ducha Nebeského, nalezli jsme pravou víru, klaňme se nerozdílné Trojici, neboť ta nás spasila.
K: Požehnaný Bůh náš Nyní I vždycky a na věky věků.
L: Amen
L: Ať se naplní naše ústa tvou chválou, Pane, abychom opěvovali tvou slávu, neboť tys nám dovolil mít účast na tvých svatých, božských, nesmrtelných a životodárných svátostech. Zachovej nás, Bože, ve své svatosti, abychom po celý den uvažovali o tvé spravedlnosti. Aleluja, aleluja, aleluja.
K: Když jsme přijali božská, svatá, přečistá, nesmrtelná, nebeská, životodárná, hrůzu budící tajemství Kristova, důstojně děkujme Pánu.
L: Pane, smiluj se
K: Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí.
L: Pane, smiluj se
K: Když jsme si vyprosili prožít celý den dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, sami sebe, jeden druhého a celý svůj život Kristu Bohu odevzdejme.
L: Tobě, Pane.
K: Neboť tys naše posvěcení a my ti vzdáváme chválu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Jděme v pokoji.
L: Ve jménu Páně.
K: Prosme Pána.
L: Pane, smiluj se
K: Pane, ty žehnáš těm, kdo ti žehnají, a posvěcuješ ty, kdo doufají v tebe, spas svůj lid a požehnej svému dědictví, uchovej plnost své církve, posvěť ty, kdo milují krásu tvého domu, sám je svou božskou mocí za to oslav a neopouštěj nás, vždyť doufáme v tebe. Daruj pokoj svému světu, svým církvím, kněžím, našim světským představitelům a všemu svému lidu. Neboť každá pohnutka k dobrému a každý dokonalý dar je shůry a sestupuje od tebe, Otce světel. Proto ať k tobě stoupá náš chvalozpěv a díkučinění i klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen
Jméno Hospodina budu dobrořečit, nyní I na věky 3x
K: Požehnání Páně ať na vás sestoupí pro jeho milost a lásku k člověku v každé době, nyní I vždycky a na věky věků.
L: Amen
K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.
L: Sláva Otci I Synu I Svatému Duchu, nyní I vždycky a na věky věků. Amen.
Pane, smiluj se 3x. Požehnej.
K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté a neposkvrněné Matky, (proměnlivé vsuvky),svatých, ctihodných a chvályhodných apoštolů, svatého otce našeho Jana Zlatoústého, arcibiskupa cařihradského, svatého N, patrona chrámu, svatého N, jehož památku dnes slavíme, a všech svatých. Ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.
L: Amen